Whenever I switch out of full screen to check on something else, all texts disappear and/or are replaced with flashes and blurs.

Has this happened with anybody else?

Nope, but I don't play reqularly.